The latest pricing changes for Atlassian Jira include the addition of "Atlassian Intelligence (AI)" to the Enterprise and Premium plans, with "Custom issue hierarchy" also being added to the Premium plan.